pared

pared
pa'ređ
f
Wand f

de paredes delgadas — hellhörig, dünnwandig

sustantivo femenino
1. [muro] Wand die
pared maestra tragende Wand
entre cuatro paredes (figurado) in den eigenen vier Wänden
las paredes oyen (figurado) die Wände haben Ohren
si las paredes hablasen... (figurado) wenn die Wände sprechen könnten
subirse por las paredes (figurado) die Wände hochgehen
2. DEPORTE Wand die
pared
pared [pa'reð]
sustantivo femenino
num1num (tabique) Wand femenino; (muro) Mauer femenino; (de una montaña) (Fels)wand femenino; (separación) (Trenn)wand femenino; (superficie lateral) (Seiten)wand femenino; pared abdominal Bauchdecke femenino; pared maestra tragende Wand; dejar a alguien pegado a la pared (figurativo) jdn in die Enge treiben; quedarse pegado a la pared (figurativo) sich in die Enge getrieben fühlen; entre cuatro paredes von der Außenwelt abgeschnitten; estar blanco como la pared kreidebleich sein; estar entre la espada y la pared mit dem Rücken zur Wand stehen; hablar a la pared in den Wind reden; ¡cuidado, que estas paredes oyen! Vorsicht, diese Wände haben Ohren!; subirse por las paredes (figurativo) die Wände hochgehen; se subía por las paredes al oír la noticia die Nachricht brachte ihn/sie auf die Palme; vivimos pared por medio wir leben Tür an Tür
num2num (personas) Mauer femenino; (cosas) Berg masculino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • pared — sustantivo femenino 1. Construcción vertical de albañilería que separa un espacio o sostiene un techo de una construcción: empapelar una pared, colgar en la pared, colgar de la pared, poner en la pared, tirar una pared, pared de ladrillos, pared… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pared — (Del lat. parĭes, ĕtis). 1. f. Obra de albañilería vertical, que cierra o limita un espacio. 2. Placa de cualquier material con que se divide o cierra un espacio. Una casucha miserable con paredes de paja. 3. Superficie lateral de un cuerpo. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • pared — superficie plana que cierra o limita una cavidad u órgano. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pared Estructura limitante del cuerpo, como la pared de las cavidades …   Diccionario médico

  • Pared — (Del lat. paries, etis.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Obra de albañilería vertical con que se limita o cierra un espacio: ■ ésa es la pared que separa los dos edificios . 2 GEOGRAFÍA Cara o superficie de una montaña u otro relieve… …   Enciclopedia Universal

  • Pared — Una pared es una obra de albañilería vertical que limita un espacio arquitectónico. Su forma suele ser prismática y sus dimensiones son la horizontal (largo) y vertical (alto), sensiblemente mayores que su espesor (ancho). En la construcción se… …   Wikipedia Español

  • pared — {{#}}{{LM P29144}}{{〓}} {{SynP29848}} {{[}}pared{{]}} ‹pa·red› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Construcción vertical de albañilería que sirve para cerrar o separar un espacio o para sostener el techo: • En una casa, las paredes que separan las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pared — (f) (Básico) construcción que cierra un espacio determinado o separa habitaciones Ejemplos: Entre mi piso y el de al lado hay una pared tan fina que se oyen todas las discusiones de los vecinos. Algunos televisores se los puede colgar en la pared …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pared — sustantivo femenino muro, tabique, tapia, albarrada, horma, hormaza. Muro se utiliza especialmente si es grueso; tabique es pared delgada. Si está hecha de tierra amasada y apisonada, se llama tapia; de piedra seca, albarrada, horma u hormaza. ▌… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pared — pre·pared·ness; pre·pared·ly; …   English syllables

  • Pared — Pare Pare, v. t. [imp. & p. p. {Pared}; p. pr. & vb. n. {Paring}.] [F. parer to pare, as a horse s hoofs, to dress or curry, as, leather, to clear, as anchors or cables, to parry, ward off, fr. L. parare to prepare. Cf. {Empire}, {Parade},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pared — s f 1 Obra de albañilería que se levanta del suelo hasta una altura generalmente superior a la de las personas, hecha de adobe, ladrillo, piedra, madera, etc, que sirve para dividir un cuarto de otros, proteger una zona de una casa del clima, o… …   Español en México

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”